(Octavas variantes)
La mar cuando está variable
y oscura la noche
es como señal de duelo
y sus olas son reproche.
No vaya el hombre a lo oscuro*
rumbeando sobre su bote
que la mar esta variable
y que oscura está la noche.
La mar estaba variable**
y la noche oscura
cuando se perdió su vela
y me vino la amargura.***
Ya no hay hora que no duela
ni lágrima que no escurra,
que se fue con mar variable
y se fue con noche oscura.****
Si se fue con mar variable
y pasó perdido
se llevó sobre la barca
el largo tiempo vivido.
En el mar se borra el surco
y no habrá placer ni olvido,
si se fue con mar variable
por esos rumbos hundidos.*****
En una versión posterior interpretada por Inti-Illimani se presentan las siguientes modificaciones:
* No vaya el hombre a la sombra
** La mar cuando está variable
*** cuando se perdió en los mares / y me anegó la amargura.
**** que estaba la mar variable / y estaba la noche oscura
***** por aquel camino hundido
